-------------------------------------------------------------------------------------------

日頃よりDiCE渋谷ちとせ会館をご利用頂き、
誠にありがとうございます。

ビルの電気店件に伴い、下記日程において一時的に閉店をさせていただきます。

【11月5日(水)23：00　～　11月6日(木)12：00】　

上記時間帯はご利用いただけませんので、
何卒ご容赦くださいますようお願い申し上げます。

-------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------

Thank you very much for your continued patronage of DiCE Shibuya Chitose Kaikan.

Due to building electrical maintenance, we will be temporarily closed during the following period:

[Wednesday, November 5, 11:00 PM – Thursday, November 6, 12:00 PM]

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.
-------------------------------------------------------------------------------------------